un résidu d'une cristallerie ?