Ah ok, pigé



Hé bien je pense qu'assimiler le Proche et le Moyen-Orient est une erreur ! même si effectivement, sans doute sous l'effet de l'anglais Middleast (ortho ?), les deux termes sont employés aujourd'hui plus ou moins l'un pour l'autre.
Il faudrait pouvoir continuer à distinguer Proche-Orient, Moyen-Orient et Extrême-Orient (d'où ma réaction à ta question ) mais pour ce qui est de leur distinction et de leur répartition géographique et géopolitique, je préfère m'adresser au prof de géo que je connais.

Sinon par rapport à ton encadré je dirais : la partie du "Moyen-Orient" qui est la plus "Proche" (c'est clair ? non , c'est bien ce que je pensais )
Sinon les deux écritures données en indices 2 et 3 devraient pouvoir vous aider