raté

autre aide, c'est corréen il me semble... c'est donc un manua et il se lit "a la française"