Ce n'est aucun des 2.
Il est possible que les 3 se soient croisés.
Notre mqcd était originaire d'un pays francophone autre que la Guinée. ("était" car il nous a quitté récemment)