et l'année d'après 52? on tourne en rond