effectivement Yoffy , c'est bien la bonne expression : on décale, ça décale...

Cette expression c'est aussi perpétuée un peu plus tard, lors des premiers véhicules moteurs, qui placés sur des "rampes" étaient décalés afin d'aider le moteur à partir sans avoir à donner un coup de manivelle!