Envoyé par Philippe
Merci
L'expression fit popularisée par La Fontaine, en effet, mais déjà attestée bien avant : chez Commynes, par exemple (Mémoires, IV, 2) : il ne fault marchander [faire commerce] la peau de l'ours devant [avant] que la beste soit prise ou morte. Mais La Fontaine a pompé sur presque tout le monde
Allez, autre chose:
Cette métaphore naïve et transparente développe l'idée d'une gâterie. Le choix de cette douceur a peut-être été inspiré du vieux terme bistouquette ...
Cette histoire de gâterie et de bistouquette, ça ne serait pas une expression liée à un registre coquin, par hasard?...
Répondre avec citation
Liens sociaux