Envoyé par Miatec
personnellement je le connaissait pas
L'expression recherchée encourage presque la consommation d'alcool! elle est plutôt connue, du coup je peux pas dire grand chose de plus. Par contre, je vais demander sa version chinoise
C'est que mes connaissances de la langue chinoise ne dépassent guère deux ou trois mots tout au plus...
En dehors de yin, yang, et kung-fu, je ne connais rien au Chinois...
Si c'est une tactique pour faire revenir le Gratteur Fou, chapeau !
Je propose tout de même ceci, qui est la traduction de "santé" en Chinois traditionnel, d'après Google Traduction :
桑特
Mais si ça se trouve, la traduction littérale de "santé" en Chinois traditionnel ne renvoie pas du tout, dans cette langue, à une quelconque incitation à boire de l'alcool ni autre chose...
Répondre avec citation
Liens sociaux